1
00:00:00,998 --> 00:00:04,798
Mira, primero escribo ella.
nombre y su número de teléfono.

2
00:00:04,864 --> 00:00:07,864
Y donde tuvimos nuestra primera cita,
para poder depilarme románticamente

3
00:00:07,931 --> 00:00:10,831
en la segunda fecha. y
luego presiono enter.

4
00:00:10,898 --> 00:00:14,164
Bueno, se te olvidó poner cómo
muchos dulces se necesitaron

5
00:00:14,231 --> 00:00:15,931
para subirla al auto.

6
00:00:17,531 --> 00:00:20,831
Bueno, al menos no tengo que hacerlo
atraer a mis citas con carne cruda.

7
00:00:23,864 --> 00:00:25,464
Besos a todos.

8
00:00:25,531 --> 00:00:27,798
Nunca adivinarás qué
me pasó hoy.

9
00:00:27,864 --> 00:00:29,698
Estaba mirando escaparates
en la quinta avenida

10
00:00:29,764 --> 00:00:31,764
gastando miles, en mi cabeza.

11
00:00:33,931 --> 00:00:37,398
Cuando vi esto.

12
00:00:37,464 --> 00:00:39,698
Regina, nunca lo harás
encajar en ese vestido.

13
00:00:42,231 --> 00:00:44,264
Se llama muñeca Cherine.

14
00:00:44,331 --> 00:00:47,198
¿No se parece a mí?

15
00:00:47,264 --> 00:00:49,198
[charla confusa]

16
00:00:49,264 --> 00:00:52,398
dices lo mismo
sobre Whitney Houston.

17
00:00:53,498 --> 00:00:56,198
Me parezco a Whitney Houston.

18
00:00:57,498 --> 00:01:00,504
Ya sabes, todo el tiempo la gente
Confundeme con Montel.

19
00:01:02,704 --> 00:01:04,938
Sí, la gente simplemente persigue
yo por la calle

20
00:01:05,004 --> 00:01:06,638
contándome sus asuntos.

21
00:01:06,704 --> 00:01:09,271
Te sorprenderá cómo
muchos transexuales disléxicos

22
00:01:09,337 --> 00:01:10,704
quiero adoptar.

23
00:01:14,171 --> 00:01:17,538
No, chicos, Cherine.
está basado en mí.

24
00:01:17,604 --> 00:01:21,104
Salí con este chico en Wishco, el
empresa de juguetes que los fabrica.

25
00:01:21,171 --> 00:01:25,004
Obviamente cuando conoció
Yo, él hizo el molde.

26
00:01:25,071 --> 00:01:26,838
regine eso no es nada
pero una muñeca barbie

27
00:01:26,904 --> 00:01:28,304
bañado en chocolate. Aquí.

28
00:01:32,804 --> 00:01:36,304
Cherine soy yo. Si tu..

29
00:01:36,371 --> 00:01:40,071
Mira, ella tiene seis.
pelucas intercambiables.

30
00:01:42,471 --> 00:01:44,871
Si no me crees,
Sólo escucha a Cherine.

31
00:01:46,071 --> 00:01:47,504
(Cherine) Besos.

32
00:01:48,404 --> 00:01:49,804
[charla confusa]

33
00:01:51,238 --> 00:01:52,758
[<i>Queen Latifah cantando
"Viviendo soltero"</i>]

34
00:01:52,782 --> 00:01:55,704
♪ Vivimos solteros ♪

35
00:01:55,771 --> 00:01:58,271
♪ Oo en el mundo de los 90 ♪

36
00:01:58,338 --> 00:02:00,944
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪

37
00:02:01,011 --> 00:02:03,344
♪ Mantén la cabeza en alto. ¿Qué? mantener
levanta la cabeza, así es ♪

38
00:02:03,411 --> 00:02:05,544
♪ Siempre que esta vida llegue
Difícil, tienes que pelear con ♪

39
00:02:05,611 --> 00:02:07,778
♪ Mamás amigas paradas
a mi izquierda y a mi derecha ♪

40
00:02:07,844 --> 00:02:09,478
♪ Azul verdadero Nos apretamos como pegamento ♪

41
00:02:09,544 --> 00:02:14,311
♪ Vivimos solteros ♪

42
00:02:22,511 --> 00:02:26,678
Cherine es tan hermosa
y glamoroso.

43
00:02:28,711 --> 00:02:32,178
Ella podría gritarle a Barbie
detrás plano cualquier día.

44
00:02:32,244 --> 00:02:34,111
Sí, puedes. Sí, puedes.

45
00:02:34,178 --> 00:02:37,578
Regina, has estado arrullando
sobre esa muñeca todo el día.

46
00:02:37,644 --> 00:02:40,178
Ahora lo guardas
o pierde una extremidad.

47
00:02:42,511 --> 00:02:45,578
Ella sólo está celosa porque
lo único en el mercado

48
00:02:45,644 --> 00:02:48,878
que ella se parece es una
Trapeador de piso de varias hebras.

49
00:02:51,344 --> 00:02:54,278
[ambos riendo]

50
00:03:04,718 --> 00:03:07,318
Bueno, ¿no podemos simplemente encontrarnos?
y hablar durante cinco minutos?

51
00:03:09,118 --> 00:03:10,784
Bueno, muchas gracias.

52
00:03:10,851 --> 00:03:12,551
¿Quién era ese?

53
00:03:12,618 --> 00:03:15,118
Recuerda que te hablé de
esa historia que estaba haciendo

54
00:03:15,184 --> 00:03:17,484
sobre un promotor de boxeo que
Estaba arreglando sus peleas.

55
00:03:17,551 --> 00:03:20,451
No.

56
00:03:20,518 --> 00:03:22,851
Estabas comiendo panqueques
con almíbar de arándanos.

57
00:03:23,951 --> 00:03:25,718
Oh, sí, Rey Davis. Sí, sí.

58
00:03:28,918 --> 00:03:31,318
Tenía una buena fuente
y marcus hughes

59
00:03:31,384 --> 00:03:34,118
del Village Voice arrebatado
él justo debajo de mí.

60
00:03:34,184 --> 00:03:36,184
Khadijah, no soy periodista.

61
00:03:36,251 --> 00:03:38,984
¿Por qué no te acercas?
a este tipo King Davis

62
00:03:39,051 --> 00:03:42,218
y dice: "Oye, ya está. Estás
arreglando peleas. Seamos sinceros".

63
00:03:44,484 --> 00:03:49,318
Synclaire, King Davis tiene 84
arrestos y ninguna condena.

64
00:03:49,384 --> 00:03:53,018
Me temo que incluso es demasiado astuto.
por su enfoque sofisticado.

65
00:03:54,751 --> 00:03:56,351
Tengo que concretar esta historia, hombre.

66
00:03:56,418 --> 00:03:59,618
Este es el tipo de cosa que
gana premios y aumenta las ventas.

67
00:03:59,684 --> 00:04:01,924
Bueno, si realmente quieres
aumentar las ventas, deberías

68
00:04:01,991 --> 00:04:05,091
conseguir esos
Fotos de Brad Pitt desnudo.

69
00:04:05,158 --> 00:04:07,158
Sabes que no imprimimos
ese tipo de cosas.

70
00:04:07,224 --> 00:04:09,158
Bueno, ¿podrías conseguirlos de todos modos?

71
00:04:13,524 --> 00:04:15,458
[charla confusa]

72
00:04:17,124 --> 00:04:18,124
[zumbido]

73
00:04:22,458 --> 00:04:25,424
- Oh, buen tiro. - yo soy
también bueno a distancia.

74
00:04:26,624 --> 00:04:29,124
Disculpe. importa si pregunto
¿Tienes un par de preguntas?

75
00:04:29,191 --> 00:04:31,591
Oh. ¿Eres gerente?

76
00:04:31,658 --> 00:04:33,791
- No, soy periodista.
- Sin comentarios.

77
00:04:36,657 --> 00:04:40,491
Oye, ¿alguna vez has
¿Trabajaste con el rey Davis?

78
00:04:40,558 --> 00:04:42,758
- ¿Es usted periodista? - Sí.

79
00:04:42,824 --> 00:04:44,724
A menos que seas de
Buena limpieza

80
00:04:44,791 --> 00:04:47,291
y estás aquí para mi
receta de linguini y salsa de almejas

81
00:04:47,358 --> 00:04:49,391
sal a caminar.

82
00:04:50,624 --> 00:04:52,491
Oye, ¿eres realmente periodista?

83
00:04:52,558 --> 00:04:54,358
Khadijah James, Revista Flavor.

84
00:04:54,424 --> 00:04:57,924
Estoy haciendo una historia sobre King Davis.
¿Puedo hacerte algunas preguntas?

85
00:04:57,991 --> 00:05:00,931
- Dispara, sí. - Está bien.

86
00:05:00,998 --> 00:05:03,131
Bueno, para empezar, ¿cómo
¿Cuánto tiempo llevas boxeando?

87
00:05:03,198 --> 00:05:05,131
- ¿Contando hoy? - Mm-hm.

88
00:05:05,831 --> 00:05:07,231
Nunca.

89
00:05:09,598 --> 00:05:11,364
Entonces ¿qué haces aquí?

90
00:05:11,431 --> 00:05:14,898
En realidad hago lo mismo que tú.
Sólo que lo hago mejor.

91
00:05:14,964 --> 00:05:16,398
Marco Hughes. Voz del pueblo.

92
00:05:17,398 --> 00:05:19,031
Lo sabía.

93
00:05:19,098 --> 00:05:21,231
Bien. Pensaste que yo
Era boxeadora, niña.

94
00:05:21,298 --> 00:05:24,531
Por favor, eres demasiado flaco.
Incluso yo podría derribarte.

95
00:05:26,164 --> 00:05:27,831
Señorita James, nos acabamos de conocer.

96
00:05:29,298 --> 00:05:32,231
Sólo porque eres bueno
reportero y que tengas una linda sonrisa

97
00:05:32,298 --> 00:05:35,764
no significa que vas a vencer
a esta historia de King Davis.

98
00:05:35,831 --> 00:05:39,098
Entonces... ¿crees que yo
tienes una linda sonrisa?

99
00:05:42,298 --> 00:05:45,531
No sé. Yo nunca he
He visto una sonrisa de comadreja hasta ahora.

100
00:05:46,998 --> 00:05:49,998
Espera, espera. Esperar.
Esperar. Lo lamento.

101
00:05:50,064 --> 00:05:51,831
Empezamos con el pie izquierdo.

102
00:05:51,898 --> 00:05:54,131
Te conozco. He leído tus cosas.
Es bueno.

103
00:05:54,198 --> 00:05:56,698
Sólo un consejo. cuando tu
Pensé que era un boxeador

104
00:05:56,764 --> 00:05:58,498
hay una pregunta que tu
debería haberme preguntado.

105
00:05:58,564 --> 00:05:59,698
¿Qué fue eso?

106
00:05:59,764 --> 00:06:01,571
deberías haber preguntado
salir a cenar.

107
00:06:01,638 --> 00:06:03,371
De esa manera podría haber dicho que sí.

108
00:06:03,438 --> 00:06:06,104
Así que te elegiré
arriba alrededor de las ocho.

109
00:06:06,171 --> 00:06:10,004
¿Por qué saldría con
¿Un perpetrador como tú?

110
00:06:10,071 --> 00:06:12,804
Porque te gusto.

111
00:06:12,871 --> 00:06:15,871
Y eso me parece muy atractivo.

112
00:06:18,104 --> 00:06:20,571
Dime, ¿dónde vives?

113
00:06:20,638 --> 00:06:22,938
Eres el reportero.
Tú averígualo.

114
00:06:26,838 --> 00:06:30,838
Esto es ridículo. podemos
nunca se ponen de acuerdo sobre adónde ir.

115
00:06:30,904 --> 00:06:33,604
¿Por qué no salimos a
ese nuevo multicine

116
00:06:33,671 --> 00:06:36,704
barra de video arcade
¿cortar megacentro comercial?

117
00:06:38,138 --> 00:06:40,171
Me refiero a esa manera
Regina podría comprar.

118
00:06:40,238 --> 00:06:41,504
Gracias.

119
00:06:41,571 --> 00:06:43,404
Synclaire y yo
Podría ver una película.

120
00:06:43,471 --> 00:06:45,071
Y Max puede participar

121
00:06:45,138 --> 00:06:48,071
de los más grandes
patio de comidas internacional

122
00:06:48,138 --> 00:06:49,938
en el área de los tres estados.

123
00:06:51,538 --> 00:06:52,971
Oye, oye, gente.

124
00:06:53,038 --> 00:06:56,238
Regina... ¿sabías que?
según El Diario

125
00:06:56,304 --> 00:06:58,938
tu muñeca Cherine se ha convertido
¿Un artículo muy vendido?

126
00:06:59,004 --> 00:07:00,444
Naturalmente.

127
00:07:01,978 --> 00:07:04,544
Oye, si esta muñeca es
realmente basado en ti

128
00:07:04,611 --> 00:07:06,611
podrías estar consiguiendo
estafado por millones.

129
00:07:08,978 --> 00:07:11,611
Te lo digo niña
deberías demandar.

130
00:07:13,378 --> 00:07:17,511
¿Millones? ese es nuestro
número favorito.

131
00:07:17,578 --> 00:07:19,444
Bien por ti, Regina.

132
00:07:19,511 --> 00:07:21,578
La América corporativa es
siempre tratando de sacar provecho

133
00:07:21,644 --> 00:07:25,278
en la creación de otra persona.
Incluso intentaron hacérmelo a mí.

134
00:07:25,344 --> 00:07:27,111
Ja ja. Bien. ¿Cuando?

135
00:07:27,178 --> 00:07:30,611
Ese corte de pelo
vacío, el Flowbee.

136
00:07:30,678 --> 00:07:32,211
Rima con Obie.

137
00:07:32,278 --> 00:07:34,211
¿Coincidencia? Creo que no.

138
00:07:36,544 --> 00:07:37,878
Hola, gente.

139
00:07:37,944 --> 00:07:40,378
Khadijah, alguna nueva pista.
sobre la historia del boxeo?

140
00:07:40,444 --> 00:07:42,878
No, pero corrí
en Marcus Hughes.

141
00:07:42,944 --> 00:07:45,044
¿Oh sí? ¿Cómo es él?

142
00:07:45,111 --> 00:07:48,211
Bueno, es arrogante.
Él es intrigante.

143
00:07:48,278 --> 00:07:50,944
Él vendería el suyo.
madre para conseguir una historia.

144
00:07:51,011 --> 00:07:53,744
Y estoy cenando
con él esta noche.

145
00:07:53,811 --> 00:07:55,944
Cuidadoso. Él puede simplemente
estar sacándote

146
00:07:56,011 --> 00:07:57,278
para sonsacarle información.

147
00:07:57,344 --> 00:08:00,851
Ja, ja, ja. mientras el piensa
él está escogiendo mi cerebro

148
00:08:00,918 --> 00:08:03,451
Lo conseguiré por
todo lo que sabe.

149
00:08:03,518 --> 00:08:05,984
Tus labios podrían estar diciendo
que esto es negocio

150
00:08:06,051 --> 00:08:08,751
pero ese brillo de labios barato
Está diciendo que es una cita.

151
00:08:11,218 --> 00:08:12,451
¿Es divertido?

152
00:08:12,518 --> 00:08:16,284
Bueno, sabes que es amable.
del lado sabroso.

153
00:08:16,351 --> 00:08:18,251
Mira, mira, esto solo
prueba mi punto.

154
00:08:18,318 --> 00:08:20,884
Las mujeres siempre están hablando.
sobre que quieren un buen chico.

155
00:08:20,951 --> 00:08:22,684
Al final, buscan la apariencia.

156
00:08:22,751 --> 00:08:25,518
Y cuando quieren un descanso
de ambos, salen contigo.

157
00:08:28,551 --> 00:08:30,518
¿No tienes un
coche para ir a perseguir?

158
00:08:30,584 --> 00:08:32,084
[ladra]

159
00:08:33,984 --> 00:08:35,684
[llamando a la puerta]

160
00:08:36,951 --> 00:08:39,051
- Oye, ¿qué está pasando? - Hola.

161
00:08:39,118 --> 00:08:40,818
Todos, este es Marcus Hughes.

162
00:08:40,884 --> 00:08:44,451
- Oye, ¿cómo estás, hombre?
- ¿Cómo estás, hermano?

163
00:08:44,518 --> 00:08:47,318
Oye, está bien, está bien.
Llámame, niña.

164
00:08:49,518 --> 00:08:52,084
Sinclaire James. estoy en
el juego de noticias yo mismo.

165
00:08:52,151 --> 00:08:53,184
Tsk tsk.

166
00:08:55,651 --> 00:08:59,051
Entonces, Marcus, ¿has oído?
sobre el fenómeno Cherine?

167
00:08:59,118 --> 00:09:02,058
- ¿La OMS? ‐ Tú
reconocer mejor.

168
00:09:07,458 --> 00:09:10,991
Bueno, esto es real.
Bonito lugar el que tienes aquí.

169
00:09:11,058 --> 00:09:13,958
- Khadijah, eres muy tú.
- Ni siquiera me conoces.

170
00:09:14,024 --> 00:09:15,391
Oh, claro que sí.

171
00:09:15,458 --> 00:09:17,958
Eres independiente pero eres
impulsado por el miedo al fracaso.

172
00:09:18,024 --> 00:09:21,291
Te gusta dar consejos, pero
No puedo admitir cuando te equivocas.

173
00:09:21,358 --> 00:09:24,158
Y eres un poco maniático del control.
¿Estoy en lo cierto?

174
00:09:25,124 --> 00:09:27,358
- Ni siquiera cerca. - Mm-hm.

175
00:09:27,424 --> 00:09:30,758
Ahora, mira, ¿podemos salir de
yo y seguir con otra cosa?

176
00:09:30,824 --> 00:09:32,791
algo interesante,
como el rey Davis.

177
00:09:32,858 --> 00:09:34,824
Oh, no, no. yo no
Quiero deprimirte.

178
00:09:34,891 --> 00:09:37,191
Tengo esa historia del boxeo.
ya encerrado.

179
00:09:37,258 --> 00:09:39,058
No te preocupes. algún día
tendrás una oportunidad

180
00:09:39,124 --> 00:09:40,391
para romper algo tan grande.

181
00:09:40,458 --> 00:09:44,491
Y me iré cubriendo
algo más grande.

182
00:09:44,558 --> 00:09:49,358
- Ja ja. Como tu cabeza. - Oh ho.
Esa fue buena.

183
00:09:49,424 --> 00:09:52,224
Sabes, hay una pregunta
Me muero por preguntarte.

184
00:09:52,291 --> 00:09:53,558
¿Dónde está tu baño?

185
00:09:53,624 --> 00:09:55,391
Oh, arriba, primero
puerta de la derecha.

186
00:09:55,458 --> 00:09:58,091
Y no estés husmeando
mi botiquín tampoco.

187
00:10:01,998 --> 00:10:04,931
[pitido]

188
00:10:12,298 --> 00:10:15,231
"King Davis. Aeropuerto de Newark, puerta 50.
Esta noche."

189
00:10:16,098 --> 00:10:17,498
Oye, ¿estás listo para partir?

190
00:10:17,564 --> 00:10:20,664
Uh, sí, pero mira, no podemos
quédate fuera demasiado tarde esta noche

191
00:10:20,731 --> 00:10:22,698
porque realmente tengo que
comience temprano.

192
00:10:22,764 --> 00:10:24,964
Oh, seguro que eres dedicado.

193
00:10:25,031 --> 00:10:27,264
Podríamos usar a alguien
como tú en la Voz.

194
00:10:27,331 --> 00:10:29,564
Quiero decir, si no lo hiciera
Ya trabajo allí.

195
00:10:31,964 --> 00:10:34,464
Sabes, podemos usar a alguien
como tú en Flavor.

196
00:10:34,531 --> 00:10:36,764
Bueno, si no lo hiciéramos
Ya tengo conserje.

197
00:10:41,698 --> 00:10:45,198
Escúchame, si no puedes encontrarte
nuestras necesidades, tendremos que encontrar

198
00:10:45,264 --> 00:10:47,598
otro proveedor. ahora estoy
Lo repasaré de nuevo.

199
00:10:47,664 --> 00:10:52,431
Dos pizzas grandes, sin anchoas.
¿Está bien?

200
00:10:52,498 --> 00:10:53,864
Synclaire, cuelga ese teléfono.

201
00:10:53,931 --> 00:10:56,898
Y en menos de 30 minutos
porque tengo un cupón.

202
00:10:57,864 --> 00:11:00,504
¿Y por qué estás tan gruñón?

203
00:11:00,571 --> 00:11:03,104
Lo lamento. es eso
Maldito Marcus Hughes.

204
00:11:03,171 --> 00:11:04,904
Me envió con una pista falsa

205
00:11:04,971 --> 00:11:07,504
y pasé la mitad del
noche en el aeropuerto de Newark.

206
00:11:07,571 --> 00:11:10,571
Entonces él te dijo que te fueras
a algún lado y fuiste?

207
00:11:10,638 --> 00:11:14,138
No. Fue al baño.
y llamó a su propio busca.

208
00:11:14,204 --> 00:11:18,038
Me dejó una propina falsa. es el
El truco más antiguo del libro.

209
00:11:18,104 --> 00:11:19,871
Bueno, ahora, Jadiya.

210
00:11:19,938 --> 00:11:22,438
No es posible que sea el
El truco más antiguo del libro.

211
00:11:22,504 --> 00:11:24,371
Los buscapersonas no han sido
alrededor de ese tiempo.

212
00:11:27,071 --> 00:11:28,704
Jadija, Jadija.

213
00:11:29,838 --> 00:11:31,804
Tuve una buena
hora de anoche

214
00:11:31,871 --> 00:11:35,004
Me inspiré para escribirte un poema.
Es así.

215
00:11:35,071 --> 00:11:36,838
La zona blanca es para
carga inmediata

216
00:11:36,904 --> 00:11:39,028
y descarga de
Sólo pasajeros.

217
00:11:39,095 --> 00:11:42,562
Oh, cariño, vamos. Mira,
un troll de "te amo".

218
00:11:42,628 --> 00:11:44,328
Te importa, ¿no?

219
00:11:44,395 --> 00:11:46,628
no puedo creerte
prepararme así.

220
00:11:46,695 --> 00:11:48,462
No te pongas todo salado
porque te caíste

221
00:11:48,528 --> 00:11:50,295
para los mayores
truco en el libro.

222
00:11:50,362 --> 00:11:52,028
Me corrijo.

223
00:11:52,095 --> 00:11:54,328
Sabes, acabo de tener
sobre suficiente de ti.

224
00:11:54,395 --> 00:11:57,028
- Es hora de que te vayas.
- Está bien, me voy.

225
00:11:57,095 --> 00:11:59,328
Pero lo estarás
pensando en mi..

226
00:11:59,395 --> 00:12:01,135
Especialmente cuando mi historia
llega a las gradas.

227
00:12:01,202 --> 00:12:04,468
Bueno, no antes del mío.
Vas a caer, Hughes.

228
00:12:04,535 --> 00:12:08,068
- ¡Vas a caer! - Bueno.
Adiós.

229
00:12:09,735 --> 00:12:12,102
- ¡Puedes creerle a ese tipo!
- Lo sé.

230
00:12:12,168 --> 00:12:14,702
Él acaba de salir de aquí
con mi troll favorito.

231
00:12:19,932 --> 00:12:22,032
tengo que romper esta historia
antes de que lo haga Marcus.

232
00:12:22,099 --> 00:12:24,366
debe haber algo
en estas notas me perdí.

233
00:12:25,832 --> 00:12:27,899
(Cherine) Besos.

234
00:12:27,966 --> 00:12:30,432
¿Qué son ustedes tres?
chicas haciendo aquí?

235
00:12:31,766 --> 00:12:34,999
Voy a ser rico.
¡Guau-hoo-hoo-hoo!

236
00:12:35,066 --> 00:12:37,799
Wishco y yo hemos llegado a un
acuerdo sobre la muñeca Cherine.

237
00:12:37,866 --> 00:12:39,332
Ya sabes cómo siempre pensamos

238
00:12:39,399 --> 00:12:41,232
que Regina nunca
vale algo?

239
00:12:41,299 --> 00:12:43,266
- Sí. Mmmmm. - Bueno.

240
00:12:43,332 --> 00:12:46,932
Bueno, resulta que ella es
vale 595 por unidad.

241
00:12:48,066 --> 00:12:49,732
Bueno...

242
00:12:49,799 --> 00:12:53,266
Ahora no tienes que estar amargado
sobre Anna Nicole Smith.

243
00:12:53,332 --> 00:12:56,032
Mira, no tienes
para hacer tu fortuna

244
00:12:56,099 --> 00:12:58,032
casándose con un viejo.

245
00:12:59,432 --> 00:13:01,439
Eso fue un privado
rivalidad, Jadiya.

246
00:13:03,039 --> 00:13:08,239
De todos modos, se lo debo todo a
genio legal de mi mejor <i>amigo.</i>

247
00:13:08,306 --> 00:13:09,606
Ahora mismo soy tu abogado.

248
00:13:09,672 --> 00:13:12,706
Si quieres que sea tu
Amigo, ponme en anticipo.

249
00:13:12,772 --> 00:13:14,472
Vamos, chicos. Vamos.

250
00:13:14,539 --> 00:13:17,672
- El almuerzo corre a cargo de Cherine.
- Ah, no puedo.

251
00:13:17,739 --> 00:13:20,972
tengo que volver al gimnasio
y descifrar esta historia del boxeo.

252
00:13:21,039 --> 00:13:23,439
Oh, Khadijah, ¿puedo ir contigo?

253
00:13:23,506 --> 00:13:25,939
Mira... esta pelea
es un uno a uno

254
00:13:26,006 --> 00:13:27,939
entre Marcus y yo.

255
00:13:28,006 --> 00:13:30,872
Está bien. Bueno, mira
hacerlo de esta manera.

256
00:13:30,939 --> 00:13:32,906
Puedes tener
yo a tu lado

257
00:13:32,972 --> 00:13:34,706
que mantendría tu ojo en mí

258
00:13:34,772 --> 00:13:38,506
o aquí, solo,
sin supervisión.

259
00:13:41,806 --> 00:13:44,006
- Coge tu bolso. - ¡Ah, ja, ja!

260
00:13:44,072 --> 00:13:46,306
No puedo creerles chicos
están dejando pasar el almuerzo

261
00:13:46,372 --> 00:13:48,106
¡En Las Cuatro Estaciones!

262
00:13:48,172 --> 00:13:50,972
- Bueno, todavía voy a venir.
- Sí, está bien.

263
00:13:51,039 --> 00:13:53,039
Ya que es solo
seremos tu y yo

264
00:13:53,106 --> 00:13:56,372
Supongo que te llevaré al
puesto de falafel en la esquina.

265
00:13:56,439 --> 00:13:58,739
Excelente. tomaré el
Falafel Grande.

266
00:14:03,479 --> 00:14:05,846
Mira, ese es Rusty Biggins.
Lo busqué.

267
00:14:05,912 --> 00:14:08,779
Es un peso welter experimentado pero
En realidad, nunca ha triunfado.

268
00:14:10,746 --> 00:14:13,679
Guau. mira ese pequeño
El tipo lo derriba.

269
00:14:13,746 --> 00:14:16,312
Sí, tal vez esté teniendo un mal día.
No sé.

270
00:14:18,312 --> 00:14:20,412
Y él está cayendo
de la misma manera cada vez.

271
00:14:21,512 --> 00:14:23,579
Synclaire, ¿qué hace?
que te parece a ti?

272
00:14:25,146 --> 00:14:27,379
¿Yo después de un trago de vodka?

273
00:14:28,846 --> 00:14:30,746
Tengo una teoría aún mejor.

274
00:14:30,812 --> 00:14:32,112
[zumbido]

275
00:14:32,179 --> 00:14:34,912
- Voy a hablar con él. -
No me quedaré aquí sentado.

276
00:14:34,979 --> 00:14:37,479
Voy a golpear la bolsa de velocidad.
No quiero parecer llamativo.

277
00:14:37,546 --> 00:14:39,746
Hola, chicos. Déjame
Préstame esos guantes.

278
00:14:42,112 --> 00:14:46,179
- Hola, Rusty. ¿Te acuerdas de mí?
- Oh sí. El reportero.

279
00:14:46,246 --> 00:14:47,679
Bueno, tengo que irme.

280
00:14:48,846 --> 00:14:52,012
Mira, eh... sé lo que
lo que haces en ese ring.

281
00:14:52,079 --> 00:14:54,812
¿Cuánto cuesta King Davis?
¿Pagarte para que te caigas?

282
00:14:54,879 --> 00:14:58,546
Je. ¿Pagarme? Señora, yo
vivir con mi madre.

283
00:14:59,379 --> 00:15:00,686
¿Eso responde a tu pregunta?

284
00:15:02,286 --> 00:15:05,686
Bien. tengo todo
Necesito para mi historia.

285
00:15:05,752 --> 00:15:07,486
Solo estaba tratando de darte

286
00:15:07,552 --> 00:15:09,552
una oportunidad para
dile a tu lado.

287
00:15:09,619 --> 00:15:11,986
Sí, eso es lo que todo
dicen ustedes los periodistas.

288
00:15:12,052 --> 00:15:16,152
Mira, eh... ¿tu madre
¿Sabes que vas a bucear?

289
00:15:16,219 --> 00:15:19,119
Maldición. Tuve que traer
¡Mi mamá en esto!

290
00:15:22,152 --> 00:15:24,386
Yo, está bien. pero no puedo
habla de ello aquí.

291
00:15:24,452 --> 00:15:26,252
Sólo dime cuándo y dónde.

292
00:15:26,319 --> 00:15:27,786
estoy peleando en el
Hotel Mina de Oro

293
00:15:27,852 --> 00:15:30,819
en Atlantic City esta semana.
Nos vemos allí mañana.

294
00:15:31,286 --> 00:15:32,952
Está bien.

295
00:15:33,019 --> 00:15:34,952
Muy bien, Synclaire. Vamos.

296
00:15:38,619 --> 00:15:39,886
¿Escuchas eso? Escuche el ritmo.

297
00:15:39,952 --> 00:15:41,886
- Hay que tener el ritmo.
- Sí, Synclaire.

298
00:15:45,952 --> 00:15:49,819
Regina, imagina mi sorpresa.
cuando llegó una limusina

299
00:15:49,886 --> 00:15:51,186
y saliste.

300
00:15:51,252 --> 00:15:54,786
Bueno... de ahora en adelante, yo
Me estoy mimando.

301
00:15:54,852 --> 00:15:57,719
he comprado todos los
Cosméticos que siempre quise.

302
00:15:57,786 --> 00:15:59,586
Bueno, todo lo que tenían de todos modos.

303
00:16:00,992 --> 00:16:03,926
Y pensar que sugerí
compras un fondo mutuo.

304
00:16:03,992 --> 00:16:05,392
[riendo]

305
00:16:06,759 --> 00:16:10,759
Cambiarás de tono cuando
Ya ves lo que tengo para ti.

306
00:16:12,792 --> 00:16:14,726
Oh, ho, ho..

307
00:16:14,792 --> 00:16:17,226
Un pequeño paraguas de Feria de la Moda.

308
00:16:18,659 --> 00:16:20,226
Que lindo.

309
00:16:20,292 --> 00:16:23,292
Un bolso de viaje de Elizabeth Arden.

310
00:16:24,726 --> 00:16:27,492
No deberías haberlo hecho.

311
00:16:27,559 --> 00:16:31,259
Oye, ¿sabes cuánto?
crema antienvejecimiento que tuve que comprar

312
00:16:31,326 --> 00:16:33,826
para conseguir ese bolso gratis?

313
00:16:33,892 --> 00:16:37,159
Oh-h, ¡cuidado ahora! Pomada para labios.

314
00:16:38,492 --> 00:16:41,659
Y un cortacutículas.
Bueno, ¡está bien!

315
00:16:43,726 --> 00:16:46,592
- Hola gente. -Ah.
¡Mi abogado!

316
00:16:47,226 --> 00:16:49,126
<i>Pour Vous.</i>

317
00:16:49,192 --> 00:16:51,292
Mmm. Crema antiedad.

318
00:16:51,359 --> 00:16:53,326
Bueno, tal vez quieras
aférrate a eso.

319
00:16:53,392 --> 00:16:55,626
Estás a punto de cumplir diez años.

320
00:16:55,692 --> 00:16:57,926
Acabo de escuchar de Wishco,
y resulta

321
00:16:57,992 --> 00:17:00,766
no habrá regalías.

322
00:17:00,832 --> 00:17:02,666
¿Qué?

323
00:17:02,732 --> 00:17:04,899
La muñeca Cherine
está siendo recordado.

324
00:17:04,966 --> 00:17:06,732
Eh, ¿qué pasó?

325
00:17:06,799 --> 00:17:09,032
¿El muñeco Ken recibió un
¿Pequeña fiebre de la jungla?

326
00:17:09,099 --> 00:17:11,032
[risas]

327
00:17:12,366 --> 00:17:14,866
Al parecer, las pelucas de Cherine
son altamente inflamables.

328
00:17:14,932 --> 00:17:18,199
Una niña en Buffalo se fue
Ella estuvo al sol demasiado tiempo.

329
00:17:18,266 --> 00:17:20,499
y Cherine espontáneamente
quemado.

330
00:17:23,199 --> 00:17:26,166
Así que... simplemente dale una bofetada.
advertencia en la caja

331
00:17:26,232 --> 00:17:28,532
y conseguirles muñecas
en los estantes.

332
00:17:28,599 --> 00:17:29,866
Bueno, eso no es todo.

333
00:17:29,932 --> 00:17:32,166
Tu también has sido nombrado
en una demanda colectiva.

334
00:17:32,232 --> 00:17:33,966
Pero no te preocupes, lo haré
Todavía te represento

335
00:17:34,032 --> 00:17:35,399
a una tasa de descuento.

336
00:17:35,466 --> 00:17:39,532
Y, uh... por supuesto que lo haré
Sigue comiendo aquí, así que...

337
00:17:41,366 --> 00:17:43,999
Ah, Regina, estoy un poco
decepcionado de ti.

338
00:17:44,066 --> 00:17:46,399
¿No hiciste una prueba de seguridad?
tu carita antes

339
00:17:46,466 --> 00:17:49,332
¿Lo pones en el mercado?

340
00:17:49,399 --> 00:17:52,732
No puedo creer esto
me esta pasando!

341
00:17:52,799 --> 00:17:56,099
¡Hombre! Justo cuando mi barco
estaba a punto de entrar.

342
00:17:56,166 --> 00:17:59,499
- ¡La vida realmente apesta!
- Todo estará bien.

343
00:17:59,566 --> 00:18:02,306
Recuperarás tu dinero una vez
devuelves todas esas cosas.

344
00:18:02,372 --> 00:18:04,206
Oh, no. Mira, es
No es tan simple.

345
00:18:04,272 --> 00:18:07,006
Ahora tengo que ir a recuperar
esas cartas que envié por correo

346
00:18:07,072 --> 00:18:09,339
a los familiares,
cortándolos.

347
00:18:13,872 --> 00:18:15,606
Déjame ver si tengo
esto directamente.

348
00:18:15,672 --> 00:18:18,972
King Davis lleva un boxeador. paga
sus oponentes a lanzarse en picado.

349
00:18:19,039 --> 00:18:22,039
Exactamente. Cuando el luchador
listo para su gran día de pago

350
00:18:22,106 --> 00:18:25,039
Davis se da vuelta, paga su
propio luchador para lanzarse en picado

351
00:18:25,106 --> 00:18:27,406
hace apuestas en contra
él, limpia.

352
00:18:28,172 --> 00:18:30,472
Es una tremenda estafa.

353
00:18:30,539 --> 00:18:33,606
Hay una bolsa de seis dólares de
Cacahuetes ahí te lo perdiste.

354
00:18:33,672 --> 00:18:37,039
Ah, no, no. No para mí.
Estoy en entrenamiento.

355
00:18:41,539 --> 00:18:44,106
Ya sabes, esto significa que
final de mi carrera en el boxeo.

356
00:18:45,339 --> 00:18:48,339
- Lo siento. - Ah, no lo estés.

357
00:18:48,406 --> 00:18:51,606
Se siente bien finalmente conseguir
estas cosas fuera de mi pecho.

358
00:18:51,672 --> 00:18:55,006
Además, es hora de que finalmente
seguir con mi vida.

359
00:18:55,072 --> 00:18:57,072
Tal vez iré a trabajar
para mi hermano.

360
00:18:57,139 --> 00:18:59,106
Es dueño de un concesionario Flowbee.

361
00:19:00,712 --> 00:19:02,646
Bueno, muchas gracias.

362
00:19:04,746 --> 00:19:06,446
¡Sí! ¡Sí!

363
00:19:06,512 --> 00:19:08,612
- ¡Vaya! - Buena entrevista.

364
00:19:08,679 --> 00:19:11,712
¿Sabías que hay
¿Un bidé ahí dentro?

365
00:19:11,779 --> 00:19:14,379
¿Cómo diablos lo hizo?
¿entras aquí?

366
00:19:14,446 --> 00:19:16,679
Le dije a la criada.
yo era tu marido

367
00:19:16,746 --> 00:19:18,212
y que perdí mi llave.

368
00:19:18,279 --> 00:19:20,779
Entonces ella nos felicitó por
nuestra luna de miel y me dio

369
00:19:20,846 --> 00:19:23,646
un montón de extra
botellas de champú.

370
00:19:23,712 --> 00:19:26,779
Sabes dónde puedes quedarte
¿Esas pequeñas botellas?

371
00:19:27,846 --> 00:19:30,112
Nena, nena, no peleemos.

372
00:19:30,179 --> 00:19:32,912
es el primer dia de
nuestra nueva vida juntos.

373
00:19:34,779 --> 00:19:36,746
Entonces, así es como el
gran marcus hughes

374
00:19:36,812 --> 00:19:38,612
recibe sus historias?

375
00:19:38,679 --> 00:19:41,212
Alguien más hace el trabajo
mientras te sientas ahí

376
00:19:41,279 --> 00:19:43,312
en el baño y tomar notas.

377
00:19:43,379 --> 00:19:46,546
Bueno, no todos los días, pero si
te hace sentir mejor

378
00:19:46,612 --> 00:19:48,579
creo que eres un
Vaya reportero.

379
00:19:48,646 --> 00:19:51,646
Porque traté de hablar con Rusty
pero no pude romperlo.

380
00:19:51,712 --> 00:19:55,312
Bueno... hay buenos reporteros.
y luego estás tú.

381
00:19:55,379 --> 00:19:58,612
Ooh... yo no iría
ahí porque, mira

382
00:19:58,679 --> 00:20:00,512
ambos tenemos el
misma información.

383
00:20:00,579 --> 00:20:03,486
Y desde que nuestras publicaciones llegaron
el stand el mismo día

384
00:20:03,552 --> 00:20:06,052
unos pocos millones de lectores
van a leer mi historia

385
00:20:06,119 --> 00:20:08,719
y unas cuantas docenas son
Voy a leer el tuyo.

386
00:20:10,552 --> 00:20:13,352
Pero el mío no funcionará
debajo de una fea foto tuya.

387
00:20:14,886 --> 00:20:16,852
¿Qué tal si llamamos?
¿Esto es un empate?

388
00:20:16,919 --> 00:20:18,252
¿Bueno? Estamos en Atlantic City.

389
00:20:18,319 --> 00:20:21,052
¿Por qué no bajamos?
ve al buffet de cangrejos 299

390
00:20:21,119 --> 00:20:23,286
y atrapar al imitador de Pips.

391
00:20:24,519 --> 00:20:26,852
Es como un sueño.
¿Cómo puedo decir que no?

392
00:20:26,919 --> 00:20:30,819
No puedes. Vamos. Vamos.

393
00:20:30,886 --> 00:20:33,886
Está bien. Tráenos un par de platos.
y te veré allí abajo.

394
00:20:33,952 --> 00:20:36,452
Me encanta cuando tu
dime qué hacer.

395
00:20:36,519 --> 00:20:38,252
Bueno, entonces cállate.
Levántate y ponte en marcha.

396
00:20:38,319 --> 00:20:40,319
Me voy, me voy, me voy.

397
00:20:41,486 --> 00:20:42,552
Nueve..

398
00:20:46,052 --> 00:20:49,752
Synclaire, mira, soy yo. Escuchar.
No, escucha. Bueno.

399
00:20:49,819 --> 00:20:53,519
Ahora, el sabor está por llegar.
salir un día antes. Sí, podemos.

400
00:20:53,586 --> 00:20:56,086
Acabo de insertar una cita
de la historia del boxeo

401
00:20:56,152 --> 00:20:58,386
y los estoy enviando a
la computadora de la oficina ahora.

402
00:20:58,452 --> 00:21:01,992
Solo asegúrate de que llegue al
impresora y no la arruines.

403
00:21:02,059 --> 00:21:03,892
Oye, ¿sabes qué?
Estaba pensando..

404
00:21:03,959 --> 00:21:06,126
Uh, ¿qué-qué estás haciendo?

405
00:21:07,592 --> 00:21:09,959
Le envío mi historia a Flavor.

406
00:21:10,026 --> 00:21:12,959
Estará en las gradas
por la mañana.

407
00:21:13,026 --> 00:21:14,659
¡Zippo!

408
00:21:16,326 --> 00:21:18,392
Pero el sabor no llega.
fuera hasta el jueves.

409
00:21:18,459 --> 00:21:21,892
Je. sale el sabor
cuando digo sale.

410
00:21:21,959 --> 00:21:23,926
Verás, soy dueño.

411
00:21:25,592 --> 00:21:27,926
No puedo creer que tu
¿De verdad me recogió?

412
00:21:27,992 --> 00:21:30,126
Tch. Otro hecho que no puedo ocultar

413
00:21:30,192 --> 00:21:32,026
de lo brillante
Marco Hughes.

414
00:21:33,992 --> 00:21:36,059
Entonces crees que soy brillante.
¿Tú?

415
00:21:36,126 --> 00:21:40,059
No. Crees que eres brillante.
Creo que tengo hambre.

416
00:21:41,392 --> 00:21:42,392
Ahora vámonos.

417
00:21:42,426 --> 00:21:44,392
dime que historia
¿Estás trabajando en lo próximo?

418
00:21:44,459 --> 00:21:46,192
Mira, eso no es nada de
Tu maldito negocio.

419
00:21:46,259 --> 00:21:48,992
- Vamos, puedes decírmelo. -
¿Por qué estás en mis historias?

420
00:21:53,426 --> 00:21:55,292
(Regine) 'No me importa
lo que diga cualquiera.'

421
00:21:55,359 --> 00:21:58,059
'Sigues siendo el
La muñeca más elegante que existe.

422
00:21:59,759 --> 00:22:01,919
(Khadijah) 'Regine, deja de jugar
con esa estúpida muñeca.

423
00:22:01,943 --> 00:22:04,876
'El hombre Repo está aquí para
tu televisor de pantalla grande.'